Our financial lives are clunky. Technology and regulation are both moving to get everything on one screen.